RUSUKRENG
РОЗДІЛИ
ИНТЕРАКТИВ
ПОМОЩЬ
Архив новостей / Форум

Атипічне пограниччя

// 30.04.2003 08:26 //
"Футбол" між російськими та украінськими прикордонниками по відношенню до нелегальних та напівлегальних мігрантів набирає неабияку гостроту, залучаючи обивателів та чиновників у сусідній Росії. Украіна поки що не стурбована становищем, яке склалося.

Ще сьомого квітня на украіно-російському кордоні було затримано групу із тридцяти громадян Китаю, яка намагалася нелегально проникнути на територію України. Згідно документів, в сусідній Росії вони перебували на законних підставах, однак при проведенні медичного огляду у трьох громадян Китаю було виявлено підвищену температуру, що могло вказувати на ознаки атипічної пневмонії (SARS). Саме це і викликало занепокоєння медиків. Через кілька днів українські прикордонники мали передати порушників росїйськїй стороні, повідомляє агентство Ріа-новини, в прес-службі Державного комітету з охорони державного кордону України.

Пізніше, при проведенні болльш повного обстеження, ознак атипічної пневмонії у закордонних громанян не виявлено Однак, як повідомляє тое ж саме джерело, "російська сторона відмовилася приймати китайських громадян на свою територію". Разом з тим, російські та українкькі медики запевняють громадськості, що турбуватися з приводу поширення хворобі немає пїдстав. Чи так це насправді?
Повний текст російською

Повний текст англійською

Перекладач Ірина Миргородська

Обсудити на форумі

Автор В. Шагіахметов, Київська Русь



© Kievrus 1999-2014 Написать письмо
google-site-verification: google90791c0187cc9b41.html