RUSUKRENG
РАЗДЕЛЫ
СПЕЦПРОЕКТЫ
ИНТЕРАКТИВ
ПОМОЩЬ
Раздел / После СССР / Наука и образование

Юрий Прирва: Посмотрите на свой язык, и вы поймете, кто вы

0

Раньше за чистотой родного языка следили. Помнится, даже В. И. Ленин, уж на что занятой был товарищ, посвятил этому вопросу одну из статей. Владимир Ильич совершенно справедливо полагал, что незачем засорять русский язык иностранщиной, если то же самое можно сказать обычными `отечественными` словами.

...Один трейдер говорил мне: если не провести гендерный мониторинг фьючерного рынка, то риелтеры не получат субвенций, несмотря на позитивную динамику креативного роуминга.

Вы, уважаемый читатель, что-нибудь поняли? И не должны были. По большому счету, все написанное выше - белиберда, абракадабра, набор слов. Хотя слова самые что ни на есть настоящие, прям из вчерашней газеты (не нашей, слава Богу). Поэтому, читатель, не хватайтесь за сердце и словарь иностранных слов. Вы остались таким же образованным человеком, как и раньше. Просто время изменилось.

Раньше за чистотой родного языка следили. Помнится, даже В. И. Ленин, уж на что занятой был товарищ, посвятил этому вопросу одну из статей. Владимир Ильич совершенно справедливо полагал, что незачем засорять русский язык иностранщиной, если то же самое можно сказать обычными `отечественными` словами.

Ну ладно - фундаментальная наука, дело сложное и для постороннего взгляда малопонятное. Там, где ищут истину, сначала договариваются о терминах, иначе разномыслие превращается в разночтение. А термины, опять же, сплошь иноземные слова.

Нет, почему наши чиновники изъясняются на `птичьем` языке, ясно - у них же задача такая: говорить так, чтобы никто ничего не понял, чтобы реструктуризацию от реприватизации нельзя было отличить. Иногда становится за них страшно - сами-то они понимают, чего `несут`? А потом облегченно вздыхаешь - нет, с головой у них все в порядке. Вот с совестью - да, есть проблемы.

И почему некоторые новоявленные бизнесмены (даже те, кому привычнее `по фене ботать`) без консалтинга даже шопингом не занимаются, тоже не секрет: офшорная зона куда приятней обычной, колючей проволокой обнесенной.

И почему ни единому слову дипломатов и политиков верить нельзя, давно известно: им язык дан, чтобы скрывать свои мысли (если они есть, конечно).

И почему часть профессиональных патриотов и примкнувших к ним любителей слово `украинский` произносит с ударением на `а`, к бабке ходить не надо - раньше они с таким же рвением интернационализмом увлекались.

Вот кто меня искренне удивляет, так это мои же коллеги, мастера, так сказать, печатного (а чаще - непечатного) слова. Такое впечатление, что у многих из них вместо мозгов диктофоны. Как `напел` им собеседник, так и тащат они читателю, телезрителю, радиослушателю это скудное, несъедобное, зубодробильное блюдо: `рассуждизмы` узкого специалиста, не удосужившись `перевести` его на общедоступный язык, или официозные заявления-донесения под соусом псевдопатриотической патетики. Обильно приправят `явство` бюрократическими канцеляризмами вперемешку с (для `умности`, а также туману) иностранными словечками - и готово: `кушать подано, садитесь жрать, пожалуйста!`

Страшно становится: эта словесная ржавчина разъедает как самого журналиста, так и все общество, которое, хочет оно или нет, впитывает, осваивает и присваивает `перлы`. Одна моя знакомая корреспондентша (до сих пор, кстати, успешно возделывающая своими опусами читательскую ниву) спросила - на полном серьезе! - известного художника: `Какие факторы влияют на ваше творчество?` Интересно, если бы она вдруг забеременела, говорила бы она о себе как о `выполняющей репродуктивную функцию`?

...Вообще, мне кажется, есть в этом некая закономерность - чем понятнее, проще, чем более нормальным языком изъясняется человек, тем порядочнее он. Как и во всяком правиле, в моем, несомненно, есть и будут исключения. Но их гораздо меньше, чем наоборот. Кто ясно мыслит - тот ясно излагает.

Юрий Прирва
www.time.kharkov.com
Обсудить статью в форуме
Последние статьи раздела:
  • Размышления о странном перемирии // 26.09.2014
  • Карен Шахназаров: «Властям Украины почитать бы Маркса» // 13.06.2014
  • Кадыров готов выехать в Украину вместе с добровольцами // 08.03.2014
  • Форум лиги постсоветских экспертов // 07.06.2013
  • Противодействие глобализации // 09.09.2012
  • Горбачев о развале СССР // 26.08.2011
  • Российские магнаты раздумывают над проблемой наследования своего имущества // 10.07.2010


  • © Kievrus 1999-2014 Написать письмо
    google-site-verification: google90791c0187cc9b41.html