Проблема русского языка по-украински

0

Как сообщили УНИАН в Центре, директор Европейского института интеграций и развития Дмитрий ВЫДРИН считает, что «пока в Украине ходит русский язык, будет и проблема русского языка, потому что это ходит не сам язык, а это ходят люди с двумя руками, двумя ногами, с головами, которые к тому же и разговаривают на русском языке. Поэтому пока будут существовать носители русского языка, будет возникать эта проблема. Для решения этой проблемы существуют много способов, один из них – реальное вступление в силу Европейской хартией о языках. Хартия ратифицирована, но не выполняется”.

По мнению президента Института государственности и демократии Ивана ЛОЗОВОГО, «именно проблемы русского языка нет в Украине, потому что это на сегодняшний день, наверное, доминирующий язык в стране, тот язык, который чаще можно встретить в изданиях, в быту. Есть проблема отдельных политических сил – это донецкий клан во главе с АХМЕТОВЫМ, социально-политические силы в Крыму – они затрагивают эту тему для дестабилизации ситуации в государстве, для поднятия настроения, я бы сказал, некоторых граждан против существующей власти”.

Директор политико-правовых программ Украинского центра экономических и политических исследований имени А.Разумкова Юрий ЯКИМЕНКО убежден, что «проблемы русского языка в Украине не существует. Существует в данный момент стремление определенных политических сил поднять эту проблему, якобы существующую, на уровень общенациональной для того, чтобы сделать ее инструментом избирательной кампании. С этой целью и появляются такие инициативы, как референдум о государственном статусе русского языка и тому подобное. По моему мнению, Конституция и закон о языках достаточно четко определяют правовые рамки функционирования языков, они не ограничивают возможности тех представителей украинского народа, которые разговаривают на русском языке. Что касается конкретных вопросов, которые могут существовать в определенных регионах, то, по моему мнению, они должны решаться именно на местах местными органами власти, и вопрос повышения статуса русского языка не является требующим неотложного решения”.

По словам председателя Центра исследований политических ценностей Олеся ДОНИЯ, «бесспорно, в Украине существует языковая проблема. С исторической точки зрения, это обусловлено пребыванием Украины в течение длительного времени в государственных образованиях с другими народами. Проблемы языкового порядка возникают в большинства стран, которые образовались путем сепарации от метрополий. Но языковая проблема в Украине является несколькоуровневой. С одной стороны, существует серьезная проблема с украинским языком, развитие которого длительное время сдерживалось из-за господствующей роли русского языка сначала в Российской империи, а затем в СССР. Украинский язык до сих пор балансирует на грани выживания и поэтому нуждается во всесторонней государственной поддержке. В аналогичной государственной поддержке в Украине, кстати, нуждается и крымско-татарский язык. Проблема русского языка в Украине иного порядка, но наличие этой проблемы также нельзя ни приуменьшать, ни опровергать. Люди, которые пользовались исключительно русским, поставлены в настоящее время перед фактом необходимости в той или иной степени овладевать еще и украинским. И пусть со стороны государства давление о распространении украинского языка не так уж и большое, все ровно значительная часть украинского общества ощущает на языковой почве психологический дискомфорт. Проблема усиливается многими факторами: компактным расселением русскоязычного населения, преимущественно урбанистическим характером этого расселения, мощным культурным и информационным полем России, бесспорно, заинтересованной в расширении ареала потребления собственного языка”.

Директор Украинского отделения Международного института гуманитарно-политических исследований Владимир МАЛЕНКОВИЧ убежден в существовании проблемы русского языка, “и очень серьезной. Это связано, прежде всего, с тем, что происходит ускоренная украинизация всей системы образования, и за все годы независимости российское образование в большинстве регионов сведено на нет. То есть, скажем, в 16 областях Центра и Запада Украины лишь 26 российских школ из 13 тысяч, а это 0,2%. Это нормально? Нет, конечно, потому что людей, которые считают родным языком русский, которые желают получать образование на русском языке (право на это дает Конституция), намного больше. Но этих проблем как раз нет в Крыму и в Донбассе. Проблема идет по диагонали Харьков-Одесса и, конечно же, разговор о референдуме в Крыму – это пиар, и серьезного, по моему мнению, ничего в этом нет. К сожалению, Партия регионов попиарит эту тему, а, попав в парламент и создав коалицию с «Нашей Украиной» (что, скорее всего, произойдет), сразу забудет, как забыл в свое время КУЧМА… Если бы ЮЩЕНКО хотел стать лидером всей Украины и объединить ее, то мог бы найти компромиссное решение, которое не требует двух государственных языков, а позволяет сбалансировать ситуацию. Необходимо принять новый закон о языках, потому что предыдущий принят еще в советской Украине, который оставляет статус государственного языка за украинским, а русскому и всем языкам меньшинств (языковых меньшинств, а не национальных) предоставляет права в рамках Европейской хартии региональных языков и языков меньшинств”.

Как сказал руководитель социологической службы «Украинский барометр» Виктор НЕБОЖЕНКО, проблема существует, “это политическая проблема: как только обостряется ситуация между Украиной и Россией, с одной стороны, и как только обостряется внутриполитическая ситуация в Украине или начинаются выборы, фактор притеснения русского языка начинает активно использоваться политическими силами, как ориентированными на Россию, так и просто циничными и глубоко националистическими. Этот фактор будет существовать всегда, потому что фактически двуязычность в Украине стабилизировалась, и изменить ситуацию в обозримом будущем не удастся. Другой вопрос, насколько и в каких формах возможна в Украине двуязычность? Это уже тема очень серьезных политических договоренностей и анализа... Двусмысленность, которая возникает особенно на уровне регионов, является большой проблемой, потому что, с одной стороны, все, кто хотят быть украинскими чиновниками, должны изучать украинский язык. С другой стороны, несомненно, наличие такого мощного соседа и общей с ним истории вообще снимает проблему, что может быть лишь украинский язык. Русский язык будет всегда присутствовать либо в СМИ, либо в виде культуры, в печатной продукции, или в широких массах, которые никогда не перейдут на украинский язык. И это касается не только Восточной Украины”.

UNIAN